Reinhard Hess – “je ne m'éloigne pas, mais je suis plus calme”
Reinhard Heß après dix ans en tant qu'entraîneur-chef de l'équipe nationale allemande, ne conduira pas ses joueurs à l'inauguration de la Coupe du monde cette année, ni dans les prochaines compétitions de la saison.
Chaque année, pour dix ans, était présent à la première compétition de la saison, en tant qu'entraîneur de joueurs allemands.
Aujourd'hui c'est de l'autre côté: Si en finnois Kuusamo Martin Schmitt, Sven Hannawald et compagnie passeront près du seuil de la colline, verra Wolfgang Steiert, à la place de Reinhard Hess, debout avec un drapeau allemand, qui donne le signal pour commencer le saut.
Heß surveillera les juniors à St. Moritz.
“Il y a des joueurs de deux, trois millésimes, J'aimerais voir une photo de leurs compétences actuelles”, dit Hess, puis ajoute: “Là-bas, je regarderai aussi la compétition inaugurale de la Coupe du monde”.
Incidents de changement d'entraîneur après la saison 2002/03, qui ont été absorbés par l'Association allemande de ski et divers médias, selon Hess, ils sont déjà finis. “Parce que ça n'a aucun sens, pour en discuter plus avant. Vie, le sport continue – tout est expliqué”. 58-ans de Thuringe, entraîneur de saut à ski, ne s'éloigne pas du passé, mais basé sur un nouveau poste au sein de l'Association allemande de ski, en tant qu'entraîneurs-chefs, observe calmement la compétition en direct ou devant la télé. “Je continuerai à ressentir des picotements dans mon estomac,
mais pas à n'importe quel moment”.
Dans sept villes, où se déroulera la coupe du monde, Reinhard Heß travaillera pour ARD en tant que commentateur. Ses débuts dans ce rôle auront lieu 6.-7. Décembre à Trondheim, Norvège. Dans ce, cette double fonction – entraîneur principal ici, analyste là-bas – peut causer des problèmes, Hess ne croit pas. “je suppose, que l'équipe allemande réussira – et cela simplifiera les rapports. Il ne devrait pas y avoir d'accident, que je l'attends, que je montrerai du respect pour le travail de l'entraîneur aux autres. je serai critique, mais respectueux. Je peux gérer n'importe quelle situation, où d'autres sont désormais. Je n'oublierai jamais cela”.
L'ancien entraîneur défie de nombreux experts: “je ne crois pas, Ça va être une saison de changement de génération. Des joueurs célèbres continueront de donner le ton, le même, qui à presque toutes les saisons, bien qu'il y aura un ou deux nouveaux noms – et je l'espère, que nous aurons Maximilian Mechler en haut du tableau de bord. Les changements d'équipement ont rendu difficile le changement, L'Allemagne et d'autres nations n'étaient pas à l'abri de cela. Cependant, ces problèmes dureront jusqu'à la première compétition, et au plus tard le Tournoi des 4 Tremplins. A cause d'une combinaison plus serrée, le jury devra décider d'augmenter la vitesse d'accélération, réaliser des distances comparables à celles de l'année dernière”.
Sven Hannawald et Martin Schmitt sont aussi le grand espoir de l'Allemagne cette saison. Hannawald croit fermement, qu'il sera de retour en tête, pourtant c'est lui qui est à l'origine du nom de Schmitt, qui est encore une grande inconnue. Que peut-il réaliser maintenant ?? À quel point il est fort? Hess ne connaît pas la réponse à cette question: “Je sais pas, que pouvons-nous attendre de Schmitt. Cependant, j'étais trop loin de préparer l'été. C'était tellement prévu, pour que Steiert puisse travailler sans mon ombre. le fait est, que Martin Schmitt s'entraînait sans douleur pour la première fois en trois ans, sans se plaindre des blessures, et c'est positif. Il est techniquement dans cette position, qu'il peut obtenir des résultats au mieux de ses capacités. Donc la question est sur sa volonté de prendre des risques, auquel lui seul peut répondre. À, ce dont Martin a besoin, c'est un bon résultat, un certain succès. Mais si Schmitt saute, alors il doit le décomposer dans cette mesure, pour répondre à vos exigences. je ne peux pas imaginer, qu'il sautera pendant un an, atteindre la moyenne 20 place”.
Reinhard Heß est toujours au milieu du monde de son sport préféré. Et c'est une chose très importante pour le saut à ski allemand et mondial.